TÉRMINOS DE SERVICIO

TÉRMINOS DE SERVICIO

Este documento de los términos de servicio detallado a continuación es una traducción del texto original en inglés https://www.smartinhalerlive.com/Resource/SmartinhalerSystemTermsofUse.html. En caso de cualquier discrepancia entre las dos versiones de idioma, la versión en inglés prevalecerá

Estos Términos de servicio son efectivos a partir del 1ro de mayo de 2018 ("fecha efectiva") y reemplazan los Términos de uso del sistema Smartinhaler™ de fecha 29 de junio de 2017.

Estos Términos de Servicio ("Términos") rigen su acceso y uso de los Servicios (como se define a continuación). Lea estos Términos atentamente.

Haciendo clic en "Acepto" o marcando la casilla de "Acepto" durante su primer registro en los Servicios de descarga o uso de cualquier parte de los Servicios o cuando actualizamos los Términos, usted confirma su aceptación a los Términos y condiciones. La aceptación de los Términos forma un acuerdo legalmente vinculante entre usted (el “Usuario”, “Usted”) y Adherium (NZ) Ltd, Adherium North America, Inc. y sus asociados (conjuntamente, “Adherium”, “Nos” o “Nosotros”).

Si no está de acuerdo con los Términos, no se le permitirá usar o acceder a los Servicios.

En estos Términos, los términos que se listan a continuación tienen los siguientes significados.

"Servicios": se refiere a las plataformas de tecnología de salud digital Smartinhaler™ y Hailie™ de Adherium que incluyen Sensores que se usan con la medicación, Software y Servicios de datos relacionados, que constituyen una plataforma de Servicios que permite a los consumidores o profesionales de salud el seguimiento del uso de los medicamentos respiratorios.

"Sensor(es)": se refiere a dispositivos de monitorización de la medicación Hailie™ o Smartinhaler™ de Adherium, incluyendo sin limitar, por ejemplo, a cualquier dispositivo disponible en cualquier momento en http://www.hailie.com, http://www.adherium.com o http://www.smartinhaler.com.

"Software" se refiere al software de Adherium, incluyendo sin limitar: móviles y aplicaciones de PC, por ejemplo la aplicación Hailie™, la aplicación Smartinhaler™ y Smartinhaler Connection Center™ (cada una "Aplicación"); sitios web y portales basados en web por ejemplo, http://www.hailie.com, https://go.hailie.com, http://www.smartinhaler.com, https://smartinhalerlive.com y sus instancias (cada uno un "Sitio web"); y cualquier otro firmware, software y contenido proporcionado por Adherium para ayudar a monitorizar y mejorar el uso de la medicación recetada al paciente. El Software también incluye todos los Servicios que están disponibles para los usuarios del Software o que apoyan la operación del mismo.

1. TÉRMINOS
1.1. Estos Términos comienzan en la fecha en que usted los acepta y continúan hasta su terminación de acuerdo en la cláusula 16, a menos que los cambiemos o los actualicemos de acuerdo con la cláusula 2.
1.2. Si usted instala o reinstala el Software, el uso de los Servicios está sujeto a la versión más reciente de los Términos (https://go.hailie.com/legal/termsofservice.html) en la fecha en que usted instaló o vuelva a instala el Software. (Usted está obligado a aceptar la versión más reciente de los Términos durante su primera instalación/reinstalación del Software).

2. CAMBIOS A ESTOS TÉRMINOS
2.1. De vez en cuando, conforme a las leyes aplicables, actualizaremos estos Términos para reflejar los cambios en la ley o avances en la tecnología o para agregar información sobre nuevas características o Servicios. Le notificaremos con por lo menos 10 días de antelación antes de hacer cambios materiales a estos Términospara que usted tenga tiempo para revisarlos y decidir si desea seguir utilizando los Servicios bajo los nuevos Términos.
2.2. Cuando cambiamos los Términos, se le notificará por cualquier medio razonable, incluyendo la publicación de los nuevos Términos en nuestro sitio web: http://www.hailie.com/pages/terms-of-service o https://go.hailie.com/legal/termsofservice.html o a través de notificaciones en la aplicación.
2.3. Los nuevos Términos serán efectivos en la fecha que usted: acepta utilizar, acceder (o continúa usando o accediendo) a los Servicios.
2.4. Los nuevos Términos no se aplicarán; en ninguna disputa iniciada antes de la Fecha de efectividad. Esas disputas se regirán por los Términos efectivos en la fecha en la que ocurrieron los hechos dando lugar a la controversia.

3. CUENTA DE USUARIO
3.1. Para acceder a los Servicios, primero debe configurar una cuenta de usuario ("Cuenta").
3.2. Usted debe mantener la seguridad y confidencialidad del nombre de usuario y contraseña de su Cuenta; y asegurarse de que no sean compartidos o accedidos por ninguna otra persona. Adherium no se hace responsable de ninguna pérdida o daño causado si usted no mantiene la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña. Usted es responsable de todas las actividades en su Cuenta.

Si usted es un Consumidor:
3.3. Puede crear la Cuenta proporcionándonos, como mínimo, su dirección de correo electrónico y una contraseña, el tipo de inhalador y el número de serie del Sensor, si tiene o pide un Sensor.
3.4. Usted puede optar por autorizar a un tercero ((su Profesional de la Salud (como se define más adelante), un miembro de su familia, etc.)) para acceder a su Cuenta y ayudarlo a manejar su condición. En caso de hacerlo, la persona puede tener acceso a todos los Datos (como se define más adelante) que le conciernen. Nosotros no somos responsables de ninguna pérdida o daño causado cuando tales terceros acceden a su Cuenta, o de ninguna violación a la privacidad causadas por cualquier tercero.

Si usted es un Profesional de la Salud:
3.5. "Profesional de la Salud” se refiere a un proveedor de la salud o un profesional de la salud, incluyendo sin limitar, médico clínico, investigador principal, investigador, un médico de cabecera, enfermera, cuidadores, educador de la salud, organización de investigación clínica, o instituto de investigación.
3.6. Le proporcionaremos un registro seguro (nombre de usuario y contraseña). Sujeto a un acuerdo por separado, se le pueden dar diferentes niveles de creación de Cuenta de paciente y derechos de acceso.
3.7. Antes de crear una Cuenta de paciente, usted garantiza y declara que:
a) usted ha obtenido todos los consentimientos válidos necesarios del paciente (o de su tutor o representante legalmente autorizado), incluyendo su consentimiento para la recopilación y procesamiento de su información personal por Adherium de acuerdo con la Política de Privacidad de Adherium;
b) usted no nos enviará ninguna información personal sin el consentimiento válido del paciente; y
c) si está utilizando el Servicio para una investigación clínica, usted debe obtener todas las aprobaciones éticas necesarias para la investigación humana para llevar a cabo una investigación clínica.
Edad mínima para crear una Cuenta:
3.8. Usted declara que es al menos mayor de edad en su lugar de residencia y que toda la información suministrada es correcta.
3.9. Las cuentas de menores de edad sólo pueden ser creadas por sus padres o tutores, o sus profesionales de la salud, con consentimientos apropiados previos.

4. REQUERIMIENTOS DE SERVICIO
4.1. Para acceder a los Servicios, usted necesitará mantener (a su cargo), una conexión a internet adecuada, capacidad de transferencia de datos y cualquier dispositivo compatible con el software actualizado que puedan exigirse para el acceso a los Servicios. También usted es responsable de las medidas de seguridad en sus dispositivos.
4.2. Si usted accede a los Servicios a través de una aplicación debe asegurarse de que la aplicación regularmente suba los datos de uso de la medicación en el sitio web habilitando el uso de datos inalámbricos o móviles de la aplicación. De no hacerlo puede resultar en un conjunto de datos de uso de la medicación incompletos, o perdida de datos de uso.
 

5. USO PERMITIDO
5.1. Sujeto a su cumplimiento con los Términos, le concedemos una licencia personal, no exclusiva, no transferible, revocable, limitada, sin derecho a sublicenciar, para acceder y utilizar los Servicios, únicamente con el propósito de monitorizar (si usted es un consumidor) o sus pacientes (si usted es un profesional de la salud) el cumplimiento del uso del inhalador recetado ("Propósito designado").
5.2. Usted debe utilizar los Servicios para el propósito señalado, según toda la documentación que se proporciona en cualquier manual de producto, envoltorio o las instrucciones para un Sensor o un Software.
 

6. USO PROHIBIDO
6.1. Usted se compromete A NO:
a) explotar comercialmente los Servicios, el sensor o el software o cualquiera de sus elementos;
b) hacer ingeniería inversa, desmontar o interferir de algún modo con el Sensor (o intentar, alentar o apoyar el intento de cualquier otra persona de participar en tales actividades);
c) usar, exhibir, espejo o marco del Software o ningún elemento del Software;
d) transferir, ceder, vender, transmitir, distribuir, comercializar, poner a disposición, licenciar, sublicenciar, o de cualquier manera dar acceso a terceros a: el Sensor, el Software, incluyendo su propia cuenta o la de cualquier otra persona de la Cuenta, o cualquier contraseñas o nombres de usuario para acceder a la Cuenta, salvo que el acceso sea dado de conformidad con la anterior sección 3.4;
e) participar en Servicios de proveedor de Servicios de aplicación o acuerdos de tiempo compartido con respecto al Software (a menos que sea autorizado expresamente por nosotros por escrito para hacerlo);
f) conectarse al Software con ningún otro dispositivo que no ha sido fabricado, distribuido o vendido por o en nombre de Adherium (tal como un "knock off" o una versión de nuestro sensor) que no sea un teléfono móvil o un ordenador;
g) copiar el Software o ninguna parte de este, excepto que haya sido expresamente permitido por Adherium por escrito, o reproducir, traducir, adaptar, modificar o crear trabajos derivados basados en el Software por ningún medio;
h) fusionar, integrar o combinar el Software con ningún otro software;
i) circunvalar, descifrar, descompilar, realizar ingeniería inversa, desmontar, decodificar, extraer, intentar obtener el código fuente de cualquier elemento del Software o interferir en ninguna forma (o intentar, fomentar, o brindar apoyo a ninguna otra persona que intente participar en tales actividades) con ninguno de los Software;
j) eludir, evadir, penetrar, desactivar o interferir con el control de acceso o medidas de seguridad o de funcionamiento habitual de los Servicios o intentar obtener acceso a los datos (como se define a continuación) a la que dicha medida se pretende evitar el acceso;
k) interferir o intentar interferir con el correcto funcionamiento o intentar investigar, explorar, probar la vulnerabilidad de los Servicios;
l) alterar en cualquier forma automática la subida de datos en el portal go.hailie.com o en el portal www.smartinhalerlive.com de otras partes de los Servicios;
m) usar, copiar, adaptar, modificar, preparar trabajos derivados basados en, distribuir, licenciar, vender, transferir, mostrar públicamente, ejecutar públicamente, transmitir, difundir o explotar el Contenido de los Servicios (definido a continuación); o
n) eliminar, cambiar u obstruir cualquier aviso de derechos de propiedad incorporados o que acompañan a cualquier elemento de los Servicios.

Otras actividades y contenidos prohibidos:
6.2. Usted no debe acceder o utilizar, o intentar acceder o utilizar los Servicios para tomar ninguna acción que pueda dañarnos o a cualquier otra persona o entidad (una “persona”), o utilizar los Servicios de manera que se viole alguna ley. Por ejemplo, y sin limitaciones, usted no debe:
a) hacerse pasar por otra persona o hacer declaraciones falsas, o de cualquier otra forma falsificar sus credenciales, afiliación con cualquier persona, o el origen de la información que proporcione;
b) participar en el rastreo no autorizado, buscar o extraer contenido o información, o utilizar cualquier otro medio automatizado para recopilar información no autorizada;
c) obtener o intentar obtener acceso no autorizado a otros sistemas informáticos, materiales, información o cualquiera de los Servicios disponibles en o a través de los Servicios;
d) subir o trasmitir en otro modo cualquiera comunicación, software o material que contenga un virus o sea de otra manera perjudicial para nosotros, u otros usuarios de los Servicios; o
e) almacenar o transmitir contenido inapropiado (según lo determinemos a nuestro exclusivo criterio), por ejemplo, el contenido que sea ilícito, ilegal, violatorio de los derechos de propiedad intelectual, engañoso, difamatorio, obsceno, abusivo, intimidante o que viole los derechos a la privacidad de otra persona; o
f) participar en cualquier otra conducta que de alguna manera interfiera con el acceso o disfrute de los Servicios, o que, a nuestro juicio, exponga a cualquier responsabilidad, daños, o detrimento de cualquier tipo.
6.3. Violaciones de seguridad del sistema o de la red u otro tipo de conducta puede resultar en responsabilidad civil o criminal.

7. SUS PRESENTACIONES
7.1. De vez en cuando podemos ofrecer áreas de Servicios donde usted y otros usuarios pueden publicar o de lo contrario presentar sugerencias, ideas, notas, conceptos o, información u otro contenido (colectivamente, "Presentaciones"). Usted es el propietario y el responsable de sus presentaciones, pero al presentarlas, usted otorga a Adherium y a nuestros representantes una licencia mundial, irrevocable, perpetua, no exclusiva, libre de regalías, totalmente sublicenciable, transferible, para utilizar, copiar, modificar, crear trabajos derivados, distribuir, mostrar públicamente, públicamente y otras formas de explotar su presentación (o cualquier parte de la misma) en todos los formatos y canales de distribución ahora conocido o en adelante ideados (incluyendo Servicios y sitios de terceros) para cualquier fin, sin ningún aviso o consentimiento. Por la presente usted renuncia a cualquier derecho moral que pueda tener en sus presentaciones. Usted no tiene derecho a ningún pago si utilizamos una de sus presentaciones. Todas las presentaciones se considerarán no confidencial y no propietaria.
7.2. Al enviar una presentación, usted declara y garantiza:
a) su presentación es verdadera y correcta;
b) posee o controla de otro modo todos los derechos de su presentación, incluyendo los derechos de autor y marcas registradas;
c) su presentación no es ofensiva y no viola los derechos de cualquier otra persona o entidad o las leyes o reglamentos;
d) Usted declara que ha obtenido todos los permisos necesarios de las personas identificadas o implicadas por su presentación, y, en el caso de menores de edad, de estos menores de edad y también de sus padres o representantes legales, según corresponda.
7.3. Usted reconoce y acepta que Adherium tiene el derecho (pero no la obligación) de alterar, eliminar o negarse a publicar o permitir publicar cualquier presentación. Adherium le aconseja no divulgar ninguna información personal en sus presentaciones porque otras personas pueden ver y utilizar la información personal de sus presentaciones. Adherium no asume ninguna responsabilidad y no asume ninguna obligación de ninguna presentación publicada por usted o cualquier tercero.

8. DATOS Y PRIVACIDAD
8.1. En estos Términos, “Datos” se refiere a:
a) cualquier técnica, uso de, o información relacionada almacenada o recopilada por la plataforma de Servicios, incluyendo: nombre, correo electrónico y dirección, tipo de medicamento, número de serie único del sensor, el historial de registros de la administración del medicamentos, otros registros del historial del inhalador, datos del rendimiento del sensor e información personal, como se define en la Política de Privacidad de Adherium en https://go.hailie.com/legal/privacypolicy.html;
b) resultados de un análisis adicional de los datos almacenados en la plataforma de Servicios; y
c) copias de los mencionados anteriormente.
8.2. En la ausencia de cualquier acuerdo expreso por escrito en sentido contrario, usted solamente tiene derecho únicamente a utilizar los Datos y contenidos producidos solamente por los Servicios:
a) si usted es un consumidor, para sus propios fines personales; o
b) si usted es un profesional de la salud, para ayudar a su paciente o como parte de un ensayo clínico o de un sistema de manejo de un paciente.
8.3. No podrá sublicenciar, asignar o transferir los datos o la salida generada por los Servicios a un tercero o utilizar datos con fines comerciales, salvo que hayamos expresamente habilitado nuestros Servicios para facilitar esta transferencia.
8.4. Para usar los Servicios, usted debe aceptar la Política de Privacidad de Adherium. Nuestra Política de Privacidad cubre nuestras políticas de recopilación, uso, divulgación, acceso, enmienda y política de eliminación y otras prácticas de privacidad relacionadas con la información personal recopilada. Si usted tiene alguna pregunta o inquietud acerca de la privacidad o seguridad de los datos o desea ponerse en contacto con nosotros acerca de estos asuntos, consulte nuestra Política de Privacidad para obtener más información: https://www.smartinhalerlive.com/Resource/PrivacyPolicy-es.html.
8.5. No asumimos ninguna responsabilidad del manejo de los Datos relacionados con usted o su Profesional de la Salud.
 

9. PROPIEDAD Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
9.1. Adherium posee todos los derechos de propiedad intelectual (“IPR”) sobre todo el contenido, interfaz de usuario, nombres de marcas, información, métodos, materiales, código de computadora y software incluido en los Servicios (colectivamente "Contenido de los Servicios"), salvo que se especifique lo contrario.
9.2. Los derechos de propiedad intelectual en el contenido de los Servicios incluyen autor, diseños, patentes, marcas registradas, marcas de Servicio, secretos comerciales, derechos de base de datos u otros derechos de IPR. Usted reconoce que ningún derecho, título o interés en o de los Servicios y los IPR son transferido o asignado a usted bajo estos Términos. Adherium conserva todos los derechos que de otra manera no se otorgan expresamente en estos Términos.
9.3. Usted no puede copiar, reproducir, distribuir, publicar, ingresar en una base de datos, mostrar, realizar, modificar, crear trabajos derivados, encuadrar, divulgar, transmitir, difundir o circular, o de alguna manera utilizar o explotar cualquier parte del Contenido de los Servicios, sin nuestro consentimiento previo por escrito, excepto para usar el Servicio para el propósito que se pretende.
9.4. Para obtener el consentimiento por escrito para utilizar un trabajo con copyright, por favor contáctese con: IP@adherium.com.
9.5. Cualquier uso o mal uso de cualquier derecho de propiedad intelectual de Adherium o de terceros relacionados con los Servicios está expresamente prohibido, excepto lo permitido en la presente.
9.6. Para obtener el permiso por escrito para utilizar la marca del producto o marca del Servicio, por favor póngase en contacto con el propietario de la marca.
 

10. DERECHOS DE ACCESO RESERVADO
10.1. Nos reservamos el derecho de: modificar, suspender o interrumpir, cobrar una tarifa y/o cambiar la tarifa cobrada por el uso de cualquier elemento de los Servicios.
10.2. Nosotros no somos responsables ante usted o terceras partes por ninguna modificación, suspensión o interrupción o costos aplicados a cualquier elemento de los Servicios.
10.3. Es posible que, de vez en cuando, se realicen actualizaciones del firmware o software del Software para proveer parches, correcciones de errores y/o características o funcionalidades nuevas, reemplazadas o mejoradas.
 

11. SOPORTE TÉCNICO
Usted nos puede hacer preguntas, plantear reclamos o informar cualquier problema en relación con los Servicios enviando un correo electrónico a support@hailie.com.
11.2. No obstante, a lo mencionado anteriormente, y sujeto a cualquier derecho que pueda tener por ley, no garantizamos que se puedan resolver todos los problemas o que responderemos a su consulta dentro de un lapso de tiempo determinado.

12. RENUNCIA DE GARANTÍAS
12.1. SUJETO A LA CLÁUSULA 12.5, Y CON LA EXCEPCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA, SEPARADA DEL FABRICANTE DADA POR ADHERIUM EN RELACIÓN CON LOS SENSORES, LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", "CON TODAS LAS FALLAS" Y "SEGÚN SE DISPONGA", SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO.
12.2. NOSOTROS ESPECÍFICAMENTE RENUNCIAMOS Y NO TENEMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD PARA CON USTED EN LOS SIGUIENTES RIESGOS: (A) FALLAS DE SISTEMA OPERATIVO DE SU TELÉFONO MÓVIL, TABLETA U OTRO DISPOSITIVO DE COMPUTACIÓN ('DISPOSITIVOS'); (B) INTERACCIONES ENTRE EL DISPOSITIVO Y LOS SERVICIOS; (C) VIRUS, MALWARE U OTRO SOFTWARE MALICIOSO EN EL DISPOSITIVO; (D) RETRASOS EN LA COMUNICACIÓN CON LOS SERVICIOS.
12.3. SUJETO A LA CLÁUSULA 12.5, Y CON LA EXCEPCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA, SEPARADA DEL FABRICANTE DADA POR ADHERIUM EN RELACIÓN CON LOS SENSORES, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ADHERIUM, EN NOMBRE PROPIO Y EN REPRESENTACIÓN DE SUS SOCIOS Y SU Y SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES, PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS ("PARTES DE ADHERIUM ") EXPRESAMENTE SE EXIME Y EXCLUYE TODAS LAS REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS SI EXPRESA O IMPLÍCITA, ESTABLECIDA POR LA LEY O LO CONTRARIO, ESCRITA O NO ESCRITA, CON RESPECTO A LOS SERVICIOS O CUALQUIER PARTE, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, Y NO-INFRACCIÓN Y LAS GARANTÍAS QUE SE DERIVEN DEL CURSO DE NEGOCIACIÓN, CURSO DE FUNCIONAMIENTO, USO, O PRÁCTICA DEL COMERCIO. SIN LIMITACIÓN A LO ANTERIOR, ADHERIUM NO PROPORCIONA NINGUNA GARANTÍA O COMPROMISO Y NO HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN DE QUE NINGÚN TIPO DE QUE LOS SERVICIOS SATISFACERÁN SUS NECESIDADES, LOGRARÁ CUALQUIER RESULTADOS PREVISTOS, SEA COMPATIBLE, CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE, APLICACIONES, SISTEMAS O SERVICIOS, OPERAR SIN INTERRUPCIÓN, Y SATISFACER CUALQUIER RENDIMIENTO O ESTÁNDARES CONFIABLES O LIBRE DE ERROR, O QUE LOS ERRORES O DEFECTOS PUEDAN O SERÁN CORREGIDOS. TODAS LAS REPRESENTACIONES, GARANTÍAS Y RESPONSABILIDADES EN RELACIÓN CON CUALQUIER CONTENIDO DEL USUARIO O CONTENIDO DE LOS SERVICIOS SE EXCLUYEN Y NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA HECHA DISPONIBLE POR O EN NOMBRE DE ADHERIUM DEBERÁ CREAR CUALQUIER GARANTÍA.
12.4. SUJETO A LA CLÁUSULA 12.5, ESPECÍFICAMENTE NEGAMOS CUALQUIER RESPONSABILIDAD DERIVADA DE LA CONFIANZA A LA INFORMACIÓN O DATOS DE ACCESO SUYO O DE SU PROFESIONAL DE LA SALUD USANDO LOS SERVICIOS. USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS ASOCIADOS A SU CONFIANZA DE LOS SERVICIOS.
12.5. SI LA LEY APLICABLE NO PERMITE LA EXCLUSIÓN DE NINGUNA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS EN PARTICULAR O GARANTÍAS ESTATUTARIAS, LAS EXCLUSIONES MENCIONADAS MÁS ARRIBA SE APLICARÁN SOLO A USTED CON LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY. EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA Y EN OTRAS JURISDICCIONES, LAS CLÁUSULAS 12.1 A 12.4 ESTÁN SUJETAS A LA LEY DEL CONSUMIDOR AUSTRALIANO Y LA LEY DEL CONSUMIDOR DE NUEVA ZELANDA, RESPECTIVAMENTE, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE LOS CONSUMIDORES EN LA MEDIDA EN QUE SEAN APLICABLES. NADA EN ESTOS TÉRMINOS EXCLUYE, RESTRINGE O MODIFICA NINGUNA GARANTÍA DEL CONSUMIDOR, DERECHO O RECURSO CONFERIDO AL USUARIO POR EL DERECHO AL CONSUMIDOR AUSTRALIANO, LA LEY AL CONSUMIDOR DE NUEVA ZELANDA O CUALQUIER OTRA LEY APLICABLE QUE NO PUEDE SER EXCLUIDA, RESTRINGIDA O MODIFICADA POR UN ACUERDO.
12.6. CADA SENSOR ESTÁ ACOMPAÑADO POR UN MANUAL DEL PRODUCTO. POR FAVOR CONSULTAR AL MISMO PARA SU USO Y OTRAS INSTRUCCIONES RELACIONADAS A SU SENSOR. TENGA EN CUANTA QUE ALGUNAS GARANTÍAS DE LOS PRODUCTOS PUEDEN SER ANULADAS SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL DEL PRODUCTO.

13. RESPONSABILIDAD MÉDICA
13.1. Usted entiende y acepta que Adherium no practica la medicina y que ninguna relación médico-paciente existe entre usted y nosotros.
13.2. Los Servicios no sustituyen el asesoramiento médico profesional competente. Usted (y su profesional de la salud, si usted es un paciente) son responsables exclusivos del manejo de cualquier paciente y las decisiones tomadas en el cuidado cuando se usan los Servicios, y las consecuencias de tales decisiones.
13.3. Los Servicios o cualquier otro Servicio ofrecido por Adherium son solamente una herramienta de información y no están destinados a ser utilizados como consejo médico. La dependencia y el uso de cualquiera de los Servicios es bajo su propio riesgo.
13.4. No somos responsable de su relación con su profesional de la salud.
13.5. Usted se compromete a no presentar un reclamo contra Adherium, sus socios o licenciatarios, y sus respectivos funcionarios y empleados, alegando cualquier tratamiento médico inadecuado como resultado de su confiabilidad (o la de su profesional de la salud) en los Servicios.
 

14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
14.1. SUJETO A LA CLÁUSULA 14.2 A LA 14.4, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES DEJAR DE USAR LOS SERVICIOS.
14.2. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ADHERIUM, SUS SOCIOS Y SUS RESPECTIVOS REPRESENTANTES SE LIMITA EN TODOS LOS CASOS Y EN EL IMPORTE TOTAL ABONADO POR EL CLIENTE O POR EL PROFESIONAL DE LA SALUD POR LOS SERVICIOS DURANTE LOS DOCE 12 MESES ANTERIORES A LA FECHA DEL SUCESO QUE ES LA BASE PARA EL PRIMER RECLAMO.
14.3. SUJETO A CLÁUSULA 14.4, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN SUCESO NINGUNA DE LAS PARTES DE ADHERIUM TENDRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE SURJA DE O RELACIONADAS CON SU USO O INCAPACIDAD DE USAR LOS SERVICIOS POR:
a) LESIONES PERSONALES, DAÑOS MATERIALES, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, COSTE DE SUSTITUCIÓN DE BIENES O SERVICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE LA BUENA VOLUNTAD, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, FALLA DEL ORDENADOR O MAL FUNCIONAMIENTO; O
b) DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES, INDIRECTOS, EJEMPLARES, ESPECIALES O PUNITIVOS.
LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN SI TALES DAÑOS SURGEN DEL INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE LO CONTRARIO Y SIN IMPORTAR SI TALES DAÑOS FUERON PREVISIBLES O ADHERIUM FUE AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y PERJUICIOS.
14.4. NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES EN ALGUNAS JURISDICCIONES. NUESTRA RESPONSABILIDAD EN TALES JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO PERMITIDO POR LA LEY. EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA Y EN OTRAS JURISDICCIONES, LAS CLÁUSULAS 14.1 A 14.2 ESTÁN SUJETAS A LA LEY DEL CONSUMIDOR AUSTRALIANO Y LA LEY DEL CONSUMIDOR DE NUEVA ZELANDA, RESPECTIVAMENTE, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE LOS CONSUMIDORES EN LA MEDIDA EN QUE SEAN APLICABLES. NADA EN ESTOS TÉRMINOS EXCLUYE, RESTRINGE O MODIFICA NINGUNA GARANTÍA DEL CONSUMIDOR, DERECHO O RECURSO CONFERIDO AL USUARIO POR LA LEY DEL CONSUMIDOR AUSTRALIANO Y LA LEY DEL CONSUMIDOR DE NUEVA ZELANDA O CUALQUIERA OTRA LEY APLICABLE QUE NO PUEDE SER EXCLUIDA, RESTRINGIDA O MODIFICADA POR UN ACUERDO.
 

15. INDEMNIZACIÓN
15.1. Sujeto a la siguiente cláusula 15.2, usted se compromete a indemnizar, eximir de responsabilidad y defensa de las partes de Adherium y cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, contratistas, agentes, empleados, sucesores y cesionarios de y contra cualquiera y todas las demandas, reclamos, daños, pasivos, juicios, multas, intereses, sanciones, pérdidas, premios, multas, gastos, costes y daños, incluyendo sin limitaciones razonables de los honorarios de los abogados y honorarios de otros asesores profesionales (juntas 'Pérdidas'), que surjan de o relacionadas con el uso o mal uso de los Servicios (incluyendo, sin limitar, sus presentaciones y el uso de cualquier contenido de Servicios), o su violación o incumplimiento de estos Términos. Estas obligaciones subsistirán en cualquier terminación de estos Términos.
15.2. Su obligación de indemnización no se aplica a las pérdidas que surjan de la negligencia grave o mala conducta intencional exclusivamente de Adherium, a menos que esté expresamente prohibido por la ley aplicable.
 

16. TERMINACIÓN
16.1. Podemos cancelar estos Términos y la prestación de los Servicios sin previo aviso o suspender su acceso a los Servicios si creemos que usted ha violado los Términos.
16.2. Usted puede terminar este acuerdo en cualquier momento mediante el envío de un correo electrónico a support@hailie.com.
16.3. En el caso de terminación por cualquier razón:
a) podemos seguir reteniendo sus Datos, sujetos a nuestra Política de Privacidad y leyes aplicables;
b) terminación será sin perjuicio de los derechos y recursos de cualquiera de las partes en caso de incumplimiento de estos Términos por la otra parte, cuando el incumplimiento se produjo antes de la terminación; y
c) las cláusulas provisionales 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15 y la sección 16.3, junto con aquellas otras disposiciones de estos Términos que son complementarias, y se requieren a fin de hacer efectivas tales clausulas, permanecerán en pleno vigor y efecto.

17. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS
17.1. Leyes aplicables y jurisdicción:
a) Si reside fuera de los Estados Unidos, estos Términos se rigen por las leyes de Nueva Zelanda, sin dar efecto a su conflicto de principios legales y la Convención de las Naciones Unidas para la venta internacional de mercancías, y las partes se someten a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Nueva Zelandia respecto a todos los asuntos relacionados con estos Términos.
b) Si usted reside en los Estados unidos, estos Términos se regirán por las leyes del Estado de California, sin dar efecto a su conflicto de principios de derecho y excluyendo la Convención de las Naciones Unidas para la venta Internacional de mercancías, y las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales estatales y federales con jurisdicción sobre las disputas que surjan en el Condado de San Mateo, California, y que usted acepta por el presente consentimiento a la jurisdicción personal de dichos tribunales.
17.2. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, USTED Y NOSOTROS ACORDAMOS QUE CADA UNO PUEDE PRESENTAR RECLAMOS CONTRA EL OTRO SÓLO SOBRE UNA BASE INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE LA CLASE EN UNA DEMANDA COLECTIVA O REPRESENTANTE DE LA ACCIÓN O PROCEDIMIENTO.

18. AVISO PARA LOS RESIDENTES DE CALIFORNIA
18.1. AL UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED RENUNCIA A SUS DERECHOS CON RESPECTO AL ARTÍCULO 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA, QUE DICE: "UNA LIBERACIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A RECLAMOS QUE EL ACREEDOR NO SABE O SOSPECHA QUE EXISTEN EN SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA LIBERACIÓN, QUE, SI ES CONOCIDO POR ÉL DEBE HABER AFECTADO MATERIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR".

18.2. Si los Servicios en cualquier momento considerado un comercio electrónico de Servicios (como se define en el Código Civil de California en la sección 1789.3), los residentes de California tienen el derecho a los siguientes derechos de los consumidores de la información:

El proveedor de los Servicios en los U.S.A. es: Adherium North America, Inc. Si los Servicios se consideran como Servicios comerciales electrónicos, usted puede presentar una queja respecto de los Servicios o para recibir más información acerca del uso de los Servicios mediante el envío de una carta a la atención del departamento legal de Adherium North America, Inc., Suite 150, 1800 Gateway Drive, San Mateo, California 94404, Estados Unidos.

19. ENLACES A OTROS SITIOS WEB Y SERVICIOS
19.1. Los Servicios pueden también contener enlaces a otros sitios web o Servicios en línea que pensamos pueden ser de su interés (colectivamente, "Servicios enlazados"). Los Servicios enlazados no están bajo el control de Adherium y Adherium no es responsable de los Servicios enlazados, o de cualquier información o materiales, o cualquier otra forma de transmisión recibida desde cualquier Servicio enlazado. La inclusión de un enlace no implica la aprobación por Adherium de los Servicios enlazados, ni de ninguna asociación con los operadores de los Servicios enlazados. Adherium no investiga, verifica ni de vigila los Servicios enlazados. Adherium proporciona enlaces a Servicios enlazados únicamente para su conveniencia. El acceso a los Servicios enlazados corre por su propio riesgo.
 

20. GENERAL
20.1. Adherium podrá ceder la totalidad o cualquiera de sus derechos bajo estos Términos a cualquier persona o entidad.
20.2. Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes sobre el tema tratado aquí y sustituyen a todos los acuerdos anteriores.
20.3. Si cualquier disposición de estos Términos se considera inaplicable por cualquier razón, se separará y el resto continuará en pleno vigor y efecto en la medida permitida por la ley, sin perjuicio de las modificaciones exigidas por la supresión disposición inválida o inaplicable.
20.4. Los derechos, facultades y recursos provistos en estos Términos son acumulativos y se suman a los derechos, poderes o recursos previstos por la ley.
20.5. Cualquier exención de algunos de los derechos o recursos en virtud de estos Términos sólo serán efectivos si consta por escrito. El incumplimiento de cualquier disposición de estos Términos en cualquier momento por cualquiera de las partes no va a afectar en modo alguno, limitar o suspender el derecho de esta Parte de exigir posteriormente el estricto cumplimiento de estos Términos.
20.6. Estos Términos no se interpretarán como que confiere a terceros ningún derecho, recurso o reclamo salvo que se indique expresamente lo contrario en estos Términos o un acuerdo por separado.
 

21. APLICACIONES MÓVILES
Si usted descarga una aplicación de Adherium de una tienda de aplicaciones de un tercero (la "Plataforma de la aplicación"), usted reconoce y acepta que:
21.1. Estos Términos son un contrato entre usted y nosotros, y no con la plataforma de la aplicación. Como entre Adherium y la plataforma de la aplicación, Adherium es el único responsable de la aplicación.
21.2. La plataforma de la aplicación no tiene la obligación de proporcionar Servicios de mantenimiento y soporte con respecto a la aplicación.
21.3. En el caso de cualquier falla de las aplicaciones para cumplir con la garantía aplicable, (i) usted podrá notificar a la plataforma de la aplicación y la plataforma de la aplicación podrá reembolsar el precio de compra de la aplicación (si es aplicable), (ii) en la medida máxima permitida por la ley aplicable, la plataforma de la aplicación no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la aplicación, y (iii) cualquier otro tipo de reclamos, pérdidas, responsabilidades, daños, costos o gastos atribuibles a cualquier incumplimiento de cualquier garantía, como entre Adherium y la plataforma de la aplicación, es la responsabilidad de Adherium.
21.4. La plataforma de la aplicación no es responsable de atender ningún reclamo que usted tenga en relación con la aplicación o de su posesión y el uso de la aplicación.
21.5. Si un tercero reclama que una aplicación infringe los derechos de otra parte, los derechos de propiedad intelectual, como entre la plataforma de la aplicación y Adherium, Adherium es responsable de la investigación, la defensa, acuerdo y el descargo de cualquier reclamo de infracción de la propiedad intelectual en la medida requerida por estos Términos
21.6. La plataforma de la aplicación y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos como se relaciona con su licencia para la aplicación. Tras la aceptación de los Términos y condiciones de estos Términos, la plataforma de la aplicación tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) para hacer cumplir estos Términos como relacionados con la licencia de la aplicación en su contra como un tercero beneficiario de los mismos.

21.7. También debe cumplir con todos los Términos de Servicio de terceros de ser aplicable cuando se utiliza la aplicación.

CONFIRME QUE USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS ANTERIORES YA SEA:
(A) SELECCIONANDO LA CASILLA EN LA PÁGINA DE CONSENTIMIENTOS DEL USUARIO EN LA APLICACIÓN O
(B) HACIENDO CLIC EN LA PÁGINA WEB EN "ACEPTAR".